|
با وجود تهيه وثيقه، محمود صالحي آزاد نمي شود!
بنابه گزارش كميته دفاع از جان محمود صالحي، دادگاه شعبه ٤ سنندج از
خانواده محمود صالحي خواسته بود كه براي آزادي او، بايد يك وثيقه ٤٠
ميليون توماني تهيه كنند. سايت دولتي "دسترنج" روز ١٤ فروردين ماه
امسال طي خبري اعلام كرد كه با وجود تهيه وثيقه، او اما آزاد نخواهد
شد. در اين خبر آمده است: "دقايقي پيش معاون دادستان استان كردستان به
خانواده او (محمود صالحي) خبر داد صالحي آزاد نخواهد شد." سامرند
صالحي، فرزند محمود صالحي گفته است: "پس از آنكه با پيگيريهاي فراوان
مقامات قضايي شرط آزادي پدرم را شكستن اعتصاب غذايش قرار دادند و او
اين شرط را پذيرفت، روز دوشنه توسط دادستان استان كردستان قرار وثيقه
اي ٤٠ ميليون توماني براي آزادي او تعيين شد اما امروز ـ چهارشنبه ـ كه
براي تحويل وثيقه مراجعه كرديم معاون دادستاني به ما گفت تا زماني كه
من مسئوليت قضايي در اين استان دارم صالحي آزاد نخواهد شد." يكي از
خبرنگاران اين سايت گفته است: "در صورت آزاد نشدن وي تحركات اعتراضي با
شدت بيشتري دنبال مي شود."
محمود صالحي بايد از زندان آزاد شود
او شايسته حمايت گرم همه ما است
خطاب به همه مردم آزاديخواه:
محمود صالحي را خيلي از شما ميشناسيد، يک فعال کارگري که به جرم دفاع
از کارگر، به جرم برگزاري اول مه، روز جهاني کارگر، در شهر سقز دستگير
شده و در زندان بسر ميبرد. يک سال محکوميت او تمام شده و اکنون به جرم
پيام هائي که در دفاع از دانشجويان و به مناسبت هشت مارس، روز جهاني
زن، به بيرون فرستاده است، همچنان در زندان بسر ميبرد. محمود را بايد
با مبارزه همگاني آزاد کنيم.
محمود صالحي را در زندان نگهداشته اند تا رسما به جامعه بگويند که اول
مه ممنوع، اعتراض براي دستمزد بيشتر ممنوع، مبارزه عليه بيحقوقي و
سرکوب ممنوع. او را نگهداشته اند که رسما به مردم بگويند دفاع از
دانشجوي زنداني جرم است، دفاع از زنان و خواست برابري زن و مرد جرم
است. او را نگهداشته اند که بگويند مبارزه بي ثمر است و حتي سازمانهاي
کارگري و احزاب اپوزيسيون که در بيش از ٤٥ کشور دست به تجمع اعتراضي
براي آزادي او و اسانلو زدند هم روي رژيم تاثير ندارد. که به کارگران و
مردم محروم بگويند هرچه هست همين است. سهم شما از زندگي فقر و بيکاري و
محروميت و بيحقوقي است. ما نيز در جبهه مقابل بايد با صداي بلند بگوئيم
که مبارزه را تشديد ميکنيم، همبستگي را گسترش ميدهيم و اين بساط را بر
سرتان خراب ميکنيم. راهي جز اين نداريم.
در روزهاي گذشته، مردم آزاديخواه سنندج همراه با مردمي که از شهرهاي
مختلف به سنندج آمدند، همراه با خانواده محمود صالحي حداقل دو بار
درمقابل زندان و دادگستري اين شهر دست به تجمع اعتراضي زدند تا پيامشان
را از پشت ديوار زندان به محمود برسانند که تو تنها نيستي. تا به همه
زندانيان سياسي بگويند شما تنها نيستيد. جامعه با شما است و شما را
آزاد خواهد کرد. شما بخاطر خواست هاي بحقي مبارزه کرديد که خواست همه
ما است.
مردم، کارگران، دانشجويان، زنان، جوانان
محمود صالحي را بايد با تلاش وسيع خود آزاد کنيم. ميتوانيم و وظيفه
داريم آزاد کنيم. در اجتماعاتي که براي آزادي او تشکيل ميشود شرکت
کنيم. براي آزادي او شهر به شهر تومار جمع کنيم و بر در و ديوار
بنويسيم که اين فعال کارگري را آزاد کنيد. اول مه جرم نيست، روز همه ما
است و با تمام قوا به استقبال آن خواهيم رفت.
حزب کمونيست کارگري ايران
٨ فروردين ١٣٦٧، ٢٧ مارس ٢٠٠٨
اين اطلاعيه را هرچه وسيعتر تکثير و توزيع کنيد
تجمع اعتراضي در دفاع از آزادي محمود صالحي هم چنان ادامه
دارد!!!
تجمع اعتراضي امروز ۵ فروردين ٨٧ در ادامه تحصن معترضين به صدور
بازداشت موقت محمود صالحي از ساعت ١٠ صبح در مقابل دادگستري سنندج با
شرکت بيش از ١٧٠ نفر از فعالين کارگري و خانواده هايشان برگزار شد. در
ابتدا نجيبه صالح زاده براي پيگيري پروندهي محمود صالحي به قاضي اي که
حکم اخير همسرش را صادر کرده بود مراجعه کرد. که با برخورد تحکم آميز
قاضي پرونده روبرو شد. جمعيت معترضين که به صورت نسبتا پراکنده اي در
مقابل دادگستري مستقر شده بودند، از اين رفتار قاضي بسيار عصباني شده و
بر خواست خود که همانا آزادي محمود صالحي بود تأکيد کردند. در اين ميان
هر چند وقت يک بار تماسهايي با نجيبه و سامرند فرزند محمود گرفته مي شد
و با زبان تهديد از آنان خواسته مي شد به جمعيت حاضر گفته شود، در
صورتي به مسئله ي محمود رسيدگي خواهد شد، که جمعيت حاضر محل تجمع را
ترک کنند. تا بدان جا که نجيبه در سخناني ضمن تشکر از حاضرين، با توجه
به قولي که مسئولين به وي داده اند و نظر به اين که نمي تواند شاهد
برخورد خشونت آميز پليس با معترضين باشد، از جمعيت شرکت کننده در تحصن
خواست تا مکان مقابل دادگستري را با آرامش تمام ترک کنند.
بنا به خواست نجيبه بخشي از حاضرين ميدان دادگستري را ترک کردند، اما
بخشي ديگر هم چنان به حضور پراکندهي خود در ميدان ادامه دادند. در
ادامه خانوادهي محمود و هم چنين معترضين به اين نتيجه رسيدند که در
واقع قصد اصلي مسئولين امنيتي متفرق کردن جمعيت حاضر است و نه رسيدگي
به پروندهي محمود صالحي، لذا با دعوت نجيبهي صالح زاده، جمعيت حاضر
به صورت متمرکز اقدام به نشستن در مقابل ساختمان دادگستري کردند. در
اين ميان هم چنان و هم زمان از سوي دادستاني، ادارهي اطلاعات، و پليس
حاضر در ميدان با نجيبه و فرزندش سامرند تماس گرفته ميشد، آنان خواهان
اين بودند که به تجمع پايان داده شود، در غير اين صورت از سوي پليس با
حاضرين برخورد صورت مي گيرد. نجيبه به پليس گوشزد کرد، اگر چنانچه يک
مو از سر معترضين کم شود، چندين برابر اين جمعيت در روزهاي آينده در
اين جا مستقر خواهند بود، وي هم چنين به پليس خاطر نشان کرد، اين جمعيت
از روز ٤ فروردين که قرار بود روز آزادي محمود باشد، از تهران و ديگر
شهرها براي استقبال از آزادي يک فعال کارگري به اين جا آمده اند.
معترضين نيز مصمم به ادامهي تحصن، موکدا خواهان ملاقات نجيبه با محمود
صالحي و آزادي محمود بودند. در اين ميان بخشي از جمعيت که مکان ميدان
دادگستري را ترک کرده بودند، با آگاهي از اين که مسئولين قصد وقت کشي و
فريب آنان را داشته اند، مجددا به نزد ديگر معترضين بازگشتند. در
ادامهي تحصن، نامهاي از سوي خانوادهي محمود صالحي تنظيم و پس از
قرائت آن توسط يکي از حاضرين در ميان جمعيت خوانده شد و توسط نجيبه
صالح زاده تسليم دادستاني شد. پس از رفتن نجيبه به داخل ساختمان
دادگستري، شورايي در بين حاضرين شکل گرفت، اين شورا پس از بحث و بررسي
در مورد ادامهي تجمع، نتيجه مشورت خود را به صورت پيشنهاد به سايرين
ابلاغ کرد، در اين پيشنهاد ضمن تأکيد بر ادامهي تجمع، از جمعيت خواسته
شد، براي پيشگيري از هر گونه حادثه و برخوردي از سوي پليس و با تأکيد
بر ادامهي تجمع در روزهاي آينده، تا ساعت ١، به تجمع پايان داده شود.
ضمنا در آخرين تماسي که از سوي نهادهاي امنيتي با سامرند صالحي داشتند،
به وي گفته شد، امروز ملاقات با محمود صالحي انجام خواهد گرفت و هم
چنين تا روز چهارشنبه تکليف بازداشت موقت محمود صالحي مشخص خواهد شد.
اين تماس به نحوي حاوي اين پيام نيز بود که به احتمال قوي محمود صالحي
تا روز چهارشنبه آزاد خواهد شد. بدين شکل تجمع امروز، همراه با شادي و
کف زدنهايي که نويد يک پيروزي شيرين براي جنبش کارگري و خانوادهي
صالحي بود، در ساعت ١ بعد از ظهر پايان يافت.
شوراي همکاري تشکل ها و فعالين کارگري
۵ فروردين ١٣٨٧
جان محمود صالحي در خطر است
به تمامي سازمانهاي کارگري در سراسر جهان
اطلاع داريد که محمود صالحي از چهره هاي سرشناس کارگري در ايران از ٩
آپريل ٢٠٠٧ به جرم برپايي مراسم اول مه در سقز و دفاع از حقوق کارگران
در زندان است. وضع جسمي محمود صالحي وخيم است و خطر جاني او را تهديد
ميکند. طبق آخرين گزارشات عليرغم اينکه در ٢٣ آپريل ( ٤ فروردين) يکسال
محکوميت او به اتمام ميرسد٬ اما بازپرسي شعبه ٤ دادگستري شهر سنندج در
تاريخ ١٧ مارس محمود صالحي را احضار کرده و اين بار به جرم ارتباط با
خارج از زندان و انتشار پيام هاي حمايت از مبارزات کارگران و
دانشجويان٬ براي او قرار بازداشت موقت صادر کرده است. تصميم جمهوري
اسلامي مبني بر نگاهداشتن محمود صالحي در زندان٬ بويژه تحت شرايطي که
او در وضعيت وخيم جسمي بسر ميبرد٬ يک تصميم جنايتکارانه است. در اعتراض
به اين حکم محمود صالحي تهديد به اعتصاب غذاي خشک کرده است. با اين
تصميم هم اکنون خطر جاني بيش از بيش محمود صالحي را تهديد ميکند.
نه برپايي مراسم اول مه جرم است و نه دادن پيام همبستگي با مبارزات
برحق کارگران و دانشجويان از زندان که بعنوان جرم براي محمود صالحي
تعيين مجازات شده است. محمود صالحي بايد فورا و بدون قيد و شرط از
زندان آزاد و تحت درمان و مراقبت لازم قرار گيرد.
براي نجات جان محمود صالحي به يک اقدام جهاني و اضطراري نياز است. اين
تنها راهي است که ميتوان جمهوري اسلامي را براي آزادي محمود صالحي تحت
فشار فوري و قدرتمند گذاشت تا او هم مجبور به ادامه اعتصاب غذا و به
خطر انداختن جان خود نشود.
کميته همبستگي بين المللي کارگري از همه سازمانها و نهادهاي کارگري در
سراسر جهان انتظار اقدامي عاجل و فوري دارد.
شهلا دانشفر هماهنگ کننده کميته همبستگي بين المللي کارگري WPI ) (
بهرام سروش مسئول روابط عمومي
١٨ مارس ٢٠٠٨
اتحاديه ترانسپورت و عمومي انگلستان خواهان آزادي فوري محمود
صالحي شد
(Unite-The UNION) جني فورم باي" دبير كشوري بخش ترانسپورت و عمومي
كارگري انگلستان "
که بزرگترين اتحاديه کارگري اين کشور است و بيش از ٢ ميليون عضو دارد،
در نامه اي خطاب به محمود احمدي نژاد نسبت به اتهامات وارده به محمود
صالحي شديدا اعتراض کرد و خواهان آزادي فوري و بدون قيد و شرط او شد.
او همچنين خواستار آزادي منصور اسانلو و ديگر فعالين کارگري و دانشجويي
شده است.
در بخشي از نامه او آمده است : اين نامه را نوشتم كه اين اقدام ظالمانه
حكومت شما را محكوم كنم و از شما بخواهم كه محمود صالحي را فوري و
بيقيد و شرط آزاد كنيد؛ وي يك زنداني سياسي است كه تنها بدليل
فعاليتهاي مسالمت آميز خود در برگزاري تظاهرات روز كارگر 2004 و حق وي
براي آزادي بيان و تشكل در ارتباط با فعاليتهاي كارگري شان زنداني
گرديده است.
اعتراض بين المللي به جمهوري اسلامي ايران بخاطرسرکوب مردم و دستگيري
فعالين کارگري و دانشجوئي روز بروز گسترده تر ميشود. حزب کمونيست
کارگري ايران همبستگي بين المللي با مردم ايران را ارج مينهد و براي
گسترش آن تلاش ميکند.
سرکوب مردم، دستگيري فعالين کارگري و دانشجوئي و تحميل آپارتايد جنسي
به زنان بايد با اعتراضات وسيع بين المللي پاسخ گيرد. جمهوري اسلامي
ايران بايد در همه جا طرد و منزوي گردد. روابط سياسي، ديپلوماتيک و
فرهنگي با اين رژيم بايد بکلي قطع شود. نمايندگان رژيم جمهوري اسلامي
ايران از همه مجامع بين المللي و از جمله از سازمان جهاني کار، آي ال
او، بايد اخراج شوند.
زنده باد همبستگي جهاني با کارگران ايران
کارگر زنداني، زنداني سياسي آزاد بايد گردد
جمهوري اسلامي بايد از آي ال او اخراج گردد
تشکيلات خارج کشور حزب کمونيست کارگري ايران
22 مارس 2008 ، 2 فروردين 87
قبلا نيز سه سازمان بزرگ بين المللي سازمان عفو بين الملل (امنستي
اينترنشنال)، كنفدراسيون بين المللي اتحاديههاي كارگري (ITUC) و
فدراسيون بين المللي كارگران حمل و نقل (ITF) با انتشار بيانيه مشترکي
بتاريخ 18 مارس 2008، اقدامات جمهوري اسلامي ايران عليه محمود صالحي را
محكوم كرده و خواهان آزادي فوري و بدون قيد و شرط او شدند.
نامه کانون همبستگي اتحاديه هاي کارگري فنلاند(SASK) درحمايت از
محمود صالحي
هلسينکي، ٢٦ مارس ٢٠٠٨
دکتر رضا نظرآهاري
سفارت جمهوري اسلامي ايران
هلسينکي
آقاي عزيز،
اطلاع داريد که محمود صالحي از چهره هاي سرشناس کارگري ايران از ٩
آوريل ٢٠٠٧ در زندان بسر مي برد. او به جرم برپايي مراسم اول مه در سقز
و دفاع از حقوق کارگران در زندان است. وضع جسمي محمود صالحي وخيم است و
خطر جاني او را تهديد ميکند. يکسال محکوميت ايشان روز ٢٣ مارس به پايان
رسيد٬ اما بازپرسي شعبه ٤ دادگستري شهر سنندج وي را احضار کرده و اين
بار به جرم ارتباط با خارج از زندان و انتشار پيام هاي حمايت از
مبارزات کارگران و دانشجويان٬ براي او قرار بازداشت موقت صادر کرده
است.
همه ما مي دانيم که در کشورهاي دمکراتيک نه برپايي مراسم اول مه جرم
است و نه دادن پيام همبستگي با مبارزات کارگران و دانشجويان.
محترمانه از شما مي خواهم که تمام نفوذ خود را بکار گيريد تا محمود
صالحي فورا و بدون قيد و شرط از زندان آزاد گشته و تحت درمان و مراقبت
لازم قرار گيرد.
با احترام،
هلنا ليپونن (Helena Lipponen)
رئيس بخش مالي
کانون همبستگي اتحاديه هاي کارگري فنلاند
(Trade Union Solidarity Centre of Finland)
ترجمه و تکثير: کميته همبستگي بين المللي کارگري حزب کمونيست کارگري
ايران
اطلاعات تکميلي:
کانون همبستگي اتحاديه هاي کارگري فنلاند (SASK) در پايان سال ١٩٨٦از
طرف سازمان سراسري اتحاديه هاي کارگري فنلاند و اتحاديه هاي وابسته به
آن پايه گزاري شد. طي اين مدت، ساسک به يک نهاد همبستگي که وسيعا جنبش
اتحاديه اي فنلاند را نمايندگي مي کند تبديل شده است. سازمانهاي عضو آن
عبارت اند از سازمان سراسري اتحاديه هاي کارگري فنلاند (SAK)،
کنفدراسيون کارکنان حقوق بگير فنلاند (STTK) و ٣٠ فدراسيون سراسري
فنلاند. هدف اين سازمان، بعنوان بخشي از جنبش اتحاديه اي فنلاند و
جهان، تقويت اتحاديه هاي کارگري در هر گوشه جهان است.
اتحاديه کارگران صنعتي جهان خواهان آزادي محمود صالحي شد
اتحاديه کارگران صنعتي جهان، طي نامه شديد الحني نسبت به سلامتي
محمود صالحي اظهار نگراني کرده است و از رژيم اسلامي خواسته است که وي
را فورا آزاد نمايد. اين اتحاديه خواهان آزادي منصور اسانلو و
دانشجويان در بند نيز گرديده است.
ميشل پسا بنمايندگي از طرف اين اتحاديه در قسمتي از نامه خود گفته است
که : " من بنمايندگي از طرف كميسيون همبستگي بين المللي اتحاديه
كارگران صنعتي جهان، كه يك اتحاديه كارگري جهاني و مستقل ميباشد، اين
نامه را مينويسم كه اعتراض شديد خود را نسبت به اتهامات جديدي كه نسبت
به محمود صالحي، كه از ٩ آوريل ٢٠٠٧ در زندان سنندج در بند ميباشد،
اعلام نمايم."
او همچنين ميگويد : "اين نامه را نوشتم كه اين اقدام ظالمانه حكومت شما
را محكوم كنم و از شما بخواهم كه محمود صالحي را فوري و بيقيد و شرط
آزاد كنيد؛ وي يك زنداني سياسي است كه تنها بدليل فعاليتهاي مسالمت
آميز خود در برگزاري تظاهرات روز كارگر2004 و حق وي براي آزادي بيان و
تشكل در ارتباط با فعاليتهاي كارگريشان زنداني گرديده است".
اعتراض بين المللي براي آزادي کارگران زنداني در ايران ابعاد وسيعي
يافته است. 6 مارس امسال کارگران جهان همبستگي با شکوهي را با کارگران
در ايران بنمايش گذاشتند. حزب کمونيست کارگري براي گسترش مبارزه عليه
جمهوري اسلامي و انزواي بين المللي آن تلاش خواهد نمود. رژيم اسلامي
بخاطر سرکوب مردم و برقراري آپارتايد جنسي بايد در جهان طر و منزوي شود
و از همه مجامع بين المللي اخراج گردد.
زنده باد همبستگي جهاني با کارگران ايران
کارگر زنداني، زنداني سياسي آزاد بايد گردد
جمهوري اسلامي بايد از آي ال او اخراج گردد
تشکيلات خارج کشور حزب کمونيست کارگري ايران
26 مارس 2008 ، 6 فروردين 87
ضميمه : ترجمه نامه
٢٥ مارس ٢٠٠٨
آقاي محمود احمدي نژاد
رئيس جمهور جمهوري اسلامي ايران
تهران، ايران
موضوع: به بيعدالتي عليه محمود صالحي پايان دهيد!
من بنمايندگي از طرف كميسيون همبستگي بين المللي اتحاديه كارگران صنعتي
جهان، كه يك اتحاديه كارگري جهاني و مستقل ميباشد، اين نامه را مينويسم
كه اعتراض شديد خود را نسبت به اتهامات جديدي كه نسبت به محمود صالحي ،
كه از ٩ آوريل ٢٠٠٧ در زندان سنندج در بند ميباشد، اعلام نمايم. آقاي
صالحي، كه از فعالين كارگري شناخته شده ايران و نيز از بنيانگذاران و
دبير سابق سنديكاي كارگران خباز در شهر سقز بوده اند، غيرعادلانه به يك
سال زندان و سه سال حبس تعليقي محكوم شده است.
روز دوشنبه، ١٧ مارس ٢٠٠٨، مقامات قضايي درشهر سنندج محمود را به جرم
ارتباط با خارج از زندان و ارسال پيامهاي حمايتي به دانشجويان مترقي و
ديگر زندانيان متهم نمودند. آنها، در حاليكه ميبايست محمود در تاريخ ٢٣
مارس ٢٠٠٨ آزاد ميگرديد، وي را تحت بازداشت موقت قرار دادند. در اعتراض
به اين حكم غيرعادلانه، محمود صالحي بلافاصله اعلام اعتصاب غذا نموده
است. بسيار مهم است تاكيد گردد كه آقاي صالحي از بيماري كليه كه
ميتواند مهلك باشد رنج ميبرد. ايشان فقط يك كليه دارند و آن كليه هم
فقط در حدود ده درصد ظرفيت خود عمل ميكند.
اين نامه را نوشتم كه اين اقدام ظالمانه حكومت شما را محكوم كنم و از
شما بخواهم كه محمود صالحي را فوري و بيقيد و شرط آزاد كنيد; وي يك
زنداني سياسي است كه تنها بدليل فعاليتهاي مسالمت آميز خود در برگزاري
تظاهرات روز كارگر ٢٠٠٤ و حق وي براي آزادي بيان و تشكل در ارتباط با
فعاليتهاي كارگريشان زنداني گرديده است.
من همچنين خواستارم كه منصور اسانلو و ديگر فعالين كارگري و دانشجويي
فورا و بدون قيد و شرط آزاد گردند.
با احترام،
Michael Pesa
International Solidarity Commission
Industrial Workers of the World (IWW)
رونوشت به ديگر مقامات جمهوري اسلامي ارسال گرديده است.
ترجمه و تكثير از: اتحاد بين المللي در حمايت از کارگران در ايران
سه سازمان بزرگ بین المللی؛ امنتستی اینترشنال، كنفدراسیون بین
المللی اتحادیه های كارگری و فدراسیون بین المللی كارگران حمل و نقل قرار
بازداشت موقت محمود صالحی را محكوم كردند و خواهان آزادی فوری و بدون قید و
شرط او شدند
در پی اعلام بازداشت موقت محمود صالحی به اتهام "رابطه با خارج از زندان
و پیام او به اعتراضات دانشجویان و كارگران"، سازمان عفو بین الملل (امنستی
اینترنشنال)، كنفدراسیون بین المللی اتحادیههای كارگری (ITUC) و فدراسیون
بین المللی كارگران حمل و نقل (ITF) با انتشار بیانیه مشترکی بتاریخ 18
مارس 2008، اقدامات جمهوری اسلامی ایران علیه محمود صالحی را محكوم كرده و
خواهان آزادی فوری و بدون قید و شرط او شدند.
در بیانیه این سه سازمان آمده است: "امنستی اینترنشنال، آی تی سی یو و
آی تی اف نگران این هستند كه اتهامات تازه بر علیه محمود صالحی، ممکن است
در واكنش به اقدام بین المللی 6 مارس 2008 باشد كه در آن اعضای امنستی
اینترنشنال و اتحادیههای كارگری جهانی در سراسر جهان خواستار آزادی وی و
منصور اسانلو شدند."
بیانیه با اشاره به موارد متعدد دستگیری محمود صالحی در سالهای اخیر و
نقش وی در سندیكای كارگران خباز شهر سقز، به بیماریهایی كه وی از آنها رنج
می برد و حبس و زندان آنها را حادتر كرده اند، اشاره میكند.
این بیانیه اعلام کرده است كه علیرغم اینكه مقامات جمهوری اسلامی
اتهاماتی چون "اقدام علیه امنیت ملی" را به او نسبت میدهند، او یك زندانی
سیاسی است!
در بخش دیگری از این بیانیه، به نقل از گای رایدر، دبیركل كنفدراسیون
بین المللی اتحادیه های كارگری آمده است: "واقعا رقت انگیز است كه محمود
صالحی بخاطر شركت در مراسم اول ماه مه زندانی شود. روزی كه نمایش همبستگی
كارگری است و باید جشن گرفته شود نه سركوب."
دیوید كوكرافت از فدراسیون بین المللی كارگران حمل و نقل نیز گفته است:
"به نظر میرسد كه مقامات ایرانی میخواهند محمود صالحی را قبل از اول ماه مه
امسال مجبور به خاموشی بكنند. شاید بتوانند او را در زندان نگه دارند، اما
نمیتوانند صدای صدها هزار فعال حقوق بشر و فعالین كارگری را كه خواهان
احترام به قوانین پایهای كارگری در ایران هستند را، خاموش كنند. این سه
سازمان بدون خستگی همراه با جنبش كارگری ایران همچنان برای احترام به حقوق
انسانی برای كارگران تلاش خواهند كرد."
در بیانیه این سه سازمان جهانی از رهبران جمهوری اسلامی خواسته شده است
كه محمود صالحی و منصور اسانلو را سریعا و بدون قید و شرط آزاد كنند. این
سه سازمان بین المللی خواهان فراهم آوردن فوری شرایط رسیدگی به وضعیت
جسمانی محمود صالحی توسط متخصصین شدند.
حزب کمونیست کارگری ایران تلاش های بین المللی در حمایت از کارگران
ایران را ارج مینهد و برای گسترش این حمایت ها با تمام توان تلاش خواهد کرد
و همگان را به تقویت کارزار جهانی قدرتمند در حمایت از کارگران ایران،
فرامیخواند.
جمهوری اسلامی ایران تجسم کاملی از توحش و بربریت است. سرکوب گسترده
مردم، تحمیل آپارتاید جنسی به زنان، دستگیری و شکنجه مخالفین سیاسی،
دستگیری و شکنجه دانشجویان و سرکوب کارگران و زندانی کردن آنها از جمله
مصادیق این توحش است. جمهوری اسلامی ایران با صدور احکام شلاق برای
برپاکنندگان مراسم اول ماه مه در سنندج و اجرای این حکم در مورد چند نفر از
آنها، به پله های بالاتری از توحش صعود کرده است.
این اعمال وحشیانه باید با اعتراضات وسیع بین المللی پاسخ گیرد. جمهوری
اسلامی ایران باید بخاطر این جنایات طرد و منزوی گردد. روابط سیاسی،
دیپلوماتیک و فرهنگی با این رژیم باید بکلی قطع شود. نمایندگان رژیم جمهوری
اسلامی ایران از سازمان جهانی کار، آی ال او، باید اخراج شوند.
زنده باد همبستگی جهانی با کارگران ایران
کارگر زندانی، زندانی سیاسی آزاد باید گردد
جمهوری اسلامی باید از آی ال او اخراج گردد
تشکیلات خارج کشور حزب کمونیست کارگری ایران
21 مارس 2008 ، 1 فروردین 87
متن نامه این ٣ سازمان بین
المللی:
INTERNATIONAL TRADE UNION CONFEDERATION (ITUC)
INTERNATIONAL TRANSPORT WORKERS’ FEDERATION (ITF)
AMNESTY INTERNATIONAL
ITUC Online
051/190308
Iran: Amnesty International and international
trade union bodies condemn repressive measures meted out against trade
union leader Mahmoud Salehi
Brussels, 18 March 2008 (ITUC OnLine): Amnesty International, the
International Trade Union Confederation (ITUC) and the International
Transport Workers’ Federation (ITF) are calling on the Iranian
authorities to immediately and unconditionally release Mahmoud Salehi,
the former leader of the Saqez Bakers’ Union, who was imprisoned in 2007
for the pursuit of legitimate trade union activities.
Mahmoud Salehi, who has serious long term
medical concerns, is now on a total hunger strike and there are serious
fears for his safety. He went on hunger strike after he was summoned to
appear for questioning by Branch 4 of the Sanandaj Courts on 17 March
2008 when, after a prolonged wait, new charges were issued against him.
He has reportedly been accused of
‘communicating with those outside prison for the purposes of issuing
messages of solidarity’ for other individual prisoners on hunger strike
and students facing arrest. The new charges appear intended to justify
Mahmoud Salehi’s continued detention beyond his scheduled 23 March 2008
release date, when he will have completed a one year prison sentence.
Amnesty International, the ITUC and the ITF
are concerned that the new charge may have been brought against Mahmoud
Salehi in response to the international mobilisation on 6 March 2008 by
trade unions and Amnesty International members around the world to
demand his release and that of his fellow trade unionist, Mansour
Osanloo.
Mahmoud Salehi, former President of the Bakery
Workers' Association of the city of Saqez, was arrested after a peaceful
demonstration to celebrate May Day 2004. He was imprisoned on charges of
‘acting against national security’ after his final appeal hearing on 11
March 2007, and he began a one year sentence, with another three years’
suspended, on 9 April 2007.
Mahmoud Salehi is a prisoner of conscience and
has long-term medical needs. A May 2007 request by his doctor that he be
accorded specialist treatment outside the prison has been ignored. He
suffers from chronic kidney disease, as a result of which he requires
dialysis. He is also said to suffer from a heart disorder. In December
2007 it was reported that he had grave intestinal edema or swelling that
may be connected with his renal disease. His health continues to be at
serious risk, and he is reported to regularly experience fainting
episodes in prison as a result of blood pressure problems.
Guy Ryder, General Secretary of the ITUC said
”It is deplorable that Mahmoud Salehi should have been imprisoned for
participating in a May Day rally – a show of worker solidarity that
should be a cause of celebration rather than repression.”
Amnesty International, the ITUC and the ITF
are calling on the Iranian authorities to release both Mahmoud Salehi
and Mansour Osanlu immediately and unconditionally and to ensure that
Mahmoud Salehi has immediate access to specialist medical treatment that
he needs.
David Cockroft, ITF concluded “It seems that
the Iranian authorities want to silence Salehi ahead of this year’s May
Day rallies. Though they may be able to keep him in jail, they will not
silence the voices of hundreds of thousands of human rights activists
and trade unionists who are demanding respect for fundamental labour
rights in Iran. The three organisations will continue to work tirelessly
alongside the independent Iranian trade union movement to seek respect
for human rights for working people in Iran,” David Cockroft, ITF added.
BACKGROUND INFORMATION
In November 2005 Mahmoud Salehi was sentenced to five years’
imprisonment and three years' internal exile in the city of Ghorveh,
Kordestan. At his trial, the prosecutor reportedly cited his trade union
activities as evidence against him, and referred to a meeting he had
held with officials from the then-International Confederation of Free
Trade Unions (ICFTU) – a predecessor organisation of the International
Trade Union Confederation (ITUC) - in April 2004, shortly before the May
Day demonstrations. His conviction was overturned on appeal, but after a
retrial he was sentenced on 11 November 2006 to four years’ imprisonment
for "conspiring to commit crimes against national security". He was free
until the appeal hearing on 11 March 2007, when his sentence was reduced
to a three-year suspended prison sentence and one year’s imprisonment,
which commenced with his imprisonment on 9 April 2007.
Amnesty International is working together with
the ITUC and the ITF to seek the release of Mahmoud Salehi and fellow
jailed trade unionist Mansour Osanlu, leader of the Tehran bus workers’
union, and to promote labour rights in Iran.
The ITUC represents 168 million workers in 155
countries and territories and has 311 national affiliates.
For more information, please contact the ITUC
Press Department on +32 2 224 0204 or +32 476 621 018
نامه اعتراضى اتحاديه كارگران ساختمانى جنگلدارى معدن كارى و
انرژى-نيو سات ولز استراليا
Construction Forestry Mining & Energy Union
Construction & General Division
New South Wales Branch
٢ آوريل ٢٠٠٨
-Ayatollah Seyed Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street
Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Iran
Email: info@leader.ir
-Mr. Mahmoud Ahmadinejad,
President of the Islamic Republic of Iran
The Presidency,
Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection,
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax: 0011 98 21 649 58 80
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
-Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St.,Vali Asr Ave.,
south of Serah-e Jomhouri,
Tehran, Iran
Iran
Email: info@dadgostary-tehran.ir
عاليجنابان،
بدنبال نامه ما در ٦ فوريه ٢٠٠٨، مطلع شده ايم كه آقاى محمود صالحى، كه
با اتهامات جديد و بازداشت موقت در حاليكه هنوز در زندان ميباشد مواجهه
گرديده است، از ١٧ مارس ٢٠٠٨ وارد اعتصاب غذا شده است.
من اين نامه را محترمانه بنمايندگى از طرف اتحاديه كارگران ساختمانى
جنگلدارى معدن كارى و انرژى در نيوسات ولز، استراليا مينويسم، تا بشدت
بازداشت مجدد محمود صالحى، كه بايد در ٤ فروردين ١٣٨٧ (همزمان با ٢٣
مارس ٢٠٠٨) آزاد ميشد را محكوم نمايم.
اتحاديه ما بيش از ٢٨ هزار كارگر ساختمانى دربخش ساختمانى نيو سات
ولز استراليا را نمايندگى ميكند. شعبه ما بطور فعالانه تمامى مسايل
مربوط به حقوق بشر در سراسر دنيا را دنبال ميكند. ما بدينوسيله نگرانى
عميق و جدى خود را نسبت به سلامتى و جان آقاى صالحى ابراز ميكنيم. ما
همچنين نسبت به موقعيت منصور اسانلو و ابراهيم مددى، همانطور كه در
نامه نوامبر سال گذشته اعلام داشتيم، عميقا نگرانيم.
ما مطلع شده ايم كه حكومت شما كماكان آزادى تشكل و حق تشكليابى را
برسميت نميشناسد و بطور سيستماتيك تمامى فعاليتهاى مستقل كارگرى و
دانشجويى را سركوب ميكند.
اين اتحاديه لذا از حكومت شما ميخواهد كه حقوق بين المللى شناخته
شده كارگران، از جمله حق ايجاد تشكلات آزاد و مستقل كارگرى و حق
اعتصاب، و همچنين حق دمكراتيك و عادلانه كليه دانشجوايان براى اعتراض
را برسميت بشناسيد. اتحاديه كارگران ساختمانى جنگلدارى معدن كارى و
انرژى خوستار است كه جمهورى اسلامى ايران بيدرنگ آزاديهاى اجتماعى و
سياسى را رعايت نمايد و فورا به سركوب سياسى و اجتماعى در ايران پايان
دهد.
اتحاديه ما از شما ميخواهد كه بلافاصله محمود صالحى و منصور اسانلو
را بدون قيد و شرط آزاد كنيد. آنها زندانيان سياسى هستند كه تنها بدليل
فعاليتهاى كارگريشان زندانى شده اند.
CFMEU همچنين خواهان است كه تمامى سركوبها متوقف و نيز تمامى
اتهامات و احكام صادره عليه همه دانشجويان، ديگر فعالين كارگرى، از
جمله اعضاى سنديكاى كارگران واحد، اتحاديه كارگران بيكار و كارگران هفت
تپه، و تمامى دانشجويانى كه اخيرا دستگير شده اند، و در ذيل نام برده
شده اند، فورا، صريحا و بطور دائمى لغو گردند.
با احترام،
PETER MCCLELLAND
State President
Milad Moyini (Mazandaran University)
Behrang Zandi (Mazandaran University)
Hamed Mohammadi (Mazandaran University)
Arash Pakzad (Mazandaran University)
Hasan Maarefi (Mazandaran University)
Anooshe Azadfar (Tehran University)
Ilnaz Jamshidi (Communications, Azad University, Central Tehran)
Mehdi Gerayloo (Geophysics, Tehran)
Nader Ehsani (Mazandaran University)
Sayid Habibi (ex-member of the Central Council of Advare Tahkime
Vahdat)
Behrooz Karimi-zade (Tehran University)
Keyvan Amiri Elyasi (Masters, Industry, Sharif Technical
University)
Nasim Soltan Beygi (Communications faculty, Allameh University)
Ali Salem (Masters of Polymers – Polytechnic University)
Mohsen Ghamin (Polytechnic University)
Roozbeh Saf-Shekan (Tehran University)
Roozbehan Amiri (Computer Science, Tehran University)
Yaser Pir Hayati (Shahed University)
Mahsa Mohebbi - Okhtay Hosseni (Azad University)
Sayid Agham Ali Khalili (Allameh University)
Behzad Bagheri (Tehran University)
Ali Kalayi
Amir Mehrzad
Hadi Salari (Rajaee University)
Farshid Farhadi Ahangaran (Rajaee University)
Amir Aghayi (Rajaee University)
Milad Omrani
Soroosh Hashempoor (Chamran University)
Yoones Mirhossein (Student of Shiraz University)
Parsa Kermanjian (Kermanshah University)
Abed Tavanche 33- Reza Arab (Mazandaran University)
Sadra Pirhayaty(Shahed University)
Peyman Piran
Majid Ashrafnejad (Rajaee University)
Shovan Merikhi (Mazandaran University)
Sara Khademi (Mazandaran University)
Nima Nahvi (Mazandaran University)
Mohammad Saleh Ayuman (Tehran Univercity)
Sohrab Karimi (Tehran Univercity)
Farshad Dustipoor (Tehran Univercity)
Javad Alizadeh (Tehran Univercity)
ترجمه و تكثير: اتحاد بين المللى در حمايت از كارگران در ايران
براى دسترسى به متن انگليسى اين نامه به سايت
http://www.workers-iran.org
مراجعه كنيد.
|