جنبش اعتراض به شلاق زدن کارگران

استمداد از تمامي سازمانهای کارگری و حقوق بشری در سطح دنیا
به اعتراض ما بپیوندید

حکم جلب طیب چتانی یکی از بازداشت شدگان مراسم اول ماه مه برای اجرای احکام جریمه و شلاق به وی ابلاغ شد. طیب چتانی کارگر کارخانه پرریس و از کارگران فعال این کارخانه در پیگیری مطالبات کارگری و از نمایندگان آنهاست.
یازده نفر از کارگران بازداشت شده در مراسم اول ماه مه در ایران – شهر سنندج، به جرم شرکت در مراسم اول ماه مه سال 1386 به 91 روز زندان و ده ضربه شلاق محکوم شدند و پس از اعتراضات گسترده این کارگران و اتحادیه سراسری کارگران اخراجی و بیکار به این احکام، دادگاه تجدید نظر با تبدیل حکم زندان این کارگران به جریمه نقدی حکم ده ضربه شلاق را ابقا نمود و تاکنون حکم شلاق و جریمه در مورد سه نفر از این کارگران به نامهای صدیق امجدی، حبیب الله کلکانی و فارص گویلیان به اجرا در آمده است، تنها جرم این کارگران شرکت در مراسم اول ماه مه در شهر سنندج است.
اتحادیه سراسری کارگران اخراجی و بیکار پس از صدور حکم دادگاه تجدید نظر و اجرای حکم قرون وسطایی شلاق در مورد سه نفر از این کارگران، با انعکاس گسترده خبری این مسئله و نامه به آی تی یو سی و طرح شکایت از طریق آن کنفدراسیون در سازمان جهانی کار مراتب اعتراض شدید خود را به اجرای حکم قرون وسطایی شلاق در مورد کارگران در ایران ابراز داشت، همچنین پس از اجرای حکم شلاق افکار عمومی، وکلا، تشکلهای کارگری و شخصیتهای زیادی در ایران نسبت به اجرای حکم شلاق در مورد این کارگران معترض شدند.
با این حال مقامات قضایی ایران همچنان بر اجرای این حکم اصرار ورزیده و اخیرا همانطوری که اشاره شد حکم جلب طیب چتانی را نیز جهت اجرا به وی ابلاغ کرده اند.
طیب چتانی و هفت کارگر دیگری که تا کنون این حکم در مورد آنان به اجرا در نیامده است تصمیم ندارند تا خود به دادگاه اجرای احکام جهت اجرای حکم مراجعه نمایند، به همین دلیل احتمال بازداشت و اجرای حکم در مورد این کارگران هر لحظه وجود دارد.
اعضای اتحادیه سراسری کارگران اخراجی و بیکار در سنندج و کارگران کارخانه شاهو به همراه خانواده های این کارگران تصمیم گرفته اند که در صورت بازداشت این کارگران برای اجرای حکم، به همراه خانواده های خود در برابر دادگاه اجرای احکام دست به تجمع بزنند.

کارگران، سازمانهای کارگری و حقوق بشری در سراسر دنیا

ما از شما استمداد می طلبیم، ما به شما مراجعه میکنیم، ما به وجدان آگاه و به انسانیت شما مراجعه می کنیم، ما از شما می خواهیم به اعتراض ما بپیوندید، ما از شما میخواهیم اجازه ندهید کارگران به جرم شرکت در مراسم اول ماه مه شلاق بخورند، صدور و اجراي حکم شلاق در مورد کارگران در ایران به جرم شرکت در مراسم اول ماه مه، شلاق بر اول ماه مه است، شلاق بر حرمت این روز است، شلاق بر حرمت کارگر است.
به ما بپیوندید و اجازه ندهید حرمت اول ماه مه با حکم رسمی شلاق از طرف مقامات قضایی ایران لگد مال شود، به ما بپیوندید و با صدای رسا و در یک بعد جهانی خواهان لغو فوری احکام شلاق بر کارگران در ایران بشوید.

اتحادیه سراسری کارگران اخراجی و بیکار 6/12/1386
www.ettehade.net
k.ekhraji@gmail.com

نامه انجمن صنفی کارگران برق و فلزکار کرمانشاه، جمعی از کارگران پتروشیمی پلی اتیلن سنگین کرمانشاه، جمعی از کارگران پتروشیمی مبین (عسلویه) و جمعی از کارگران پالایشگاه گاز فازهای 9 و10 (عسلویه) به آي تي يو سي در باره صدور و اجراي حکم شلاق بر عليه کارگران در سنندج

به : کنفدراسیون بین المللی اتحادیه های آزاد کارگری (آی تی یو سی)
موضوع : اجرای احکام شلاق و جریمه کارگران

با سلام
به اطلاع همه شما اعضاء کنفدراسیون میرسانیم اخیرا حکم شلاق و جریمه در مورد سه نفر از کارگران شرکت کننده در مراسم روز جهانی کارگر سال 2007میلادی برابر با1386 خورشیدی در شهر سنندج اجراء شده و بیم آن میرود احکام مشابه در مورد 8 نفر دیگر به اجراء در آید. جرم این کارگران که اکثریت آنها عضو اتحادیه سراسری کارگران اخراجی و بیکار هستند فقط شرکت در مراسم غیر دولتی روز جهانی کارگر بوده است. اجرای چنین حکم ارتجاعی و قرون وسطائی ای در حالیکه قوه قضائیه ایران مدام از جانب اتحادیه های بین المللی کارگری به دلیل زیر پا گذاشتن حقوق ابتدائی کارگران مورد نقد بوده نشانه ای از اهمیت ندادن به خواست جهانی طبقه ای است که اکثریت جهان را در خود دارد، این روند باید هر چه سریعتر متوقف شود و حقوق کارگران ایران باید از سوی دولت کاملا برسمیت شناخته شود، اما این امر ممکن نیست مگر با تشدید فشارها از جانب هم سرنوشتیهایمان در سراسر دنیا تا مبارزات ما را نیرومندتر کند.
ما ضمن ارج نهادن به حمایتهای تا کنونی شما انتظار افزودن بر فشارهایتان در جهت حمایت از مبارزات ما کارگران در ایران داریم تا قاضی پرونده را مجبور کنیم علاوه بر لغو احکام صادره، از همه کارگران در سراسر جهان نسبت به اجرای احکام این سه نفر پوزش به طلبد.

با احترام
5/12/1386
انجمن صنفی کارگران برق و فلزکار کرمانشاه
جمعی از کارگران پتروشیمی پلی اتیلن سنگین کرمانشاه
جمعی از کارگران پتروشیمی مبین (عسلویه)
جمعی از کارگران پالایشگاه گاز فازهای 9 و10 (عسلویه)

 ***

11 فعال کارگري در سنندج به شلاق محکوم شدند، ٣ نفر از آنها را شلاق زدند

جمهوري اسلامي ١١ فعال کارگري را در سنندج به جرم شرکت در مراسم روزجهاني کارگر به شلاق محکوم کرده است. حکم آنها به اجراي احکام رفته است. تا کنون ٣ نفر از آنها به اسامي صديق امجدي، فارس گويليان و حبيب اله کلکاني را شلاق زده اند.

مردم سنندج، کارگران، مردم آزاديخواه!

حکم شلاق عليه فعالين کارگري سنندج يک بدعت است. جمهوري اسلامي با اين سياست قرون وسطايي ميخواهد شخصيت و کرامت طبقه کارگر و بالطبع همه مردم را به سخره بگيرد. اين اقدام در نوع خود کم سابقه است. اين اولين باري است که فعالين کارگري در ايران به چنين "جرمي" به شلاق محکوم ميشوند. در اين جامعه فقر و فحشا و بيکاري و بيحقوقي بيداد ميکند. اما شلاق زدن کارگران نهايت توحش اين حکومت را به نمايش گذاشته است. اين اقدام رژيم اسلامي تازيانه اي بر پيکر انسانيت و حرمت انسان است. اين اقدام وحشيانه بايد پاسخ قاطع و روشني بگيرد. اين اقدام رژيم اسلامي سرمايه، اگر متوقف نشود ميتواند يک گام ديگرجامعه را به عقب براند. اين اقدام رژيم اسلامي اگر جواب قاطع نگيرد ابعاد و تاثيرات آن ميتواند بسيار بيشتر از عادي کردن دستمزدهاي پرداخت نشده، جامعه کارگري را با مشکل روبرو کند.

شلاق زدن فعالين کارگري از سنندج آغاز شده است اما جمهوري اسلامي ميخواهد با اين تاکتيک سياست قبرستاني را بر جامعه حاکم کند. جمهوري اسلامي قدرت و نقش زيروروکننده طبقه کارگر را فهميده است. سرمايه داران و حکومتشان از ترس و نگراني از رشد جنبش کارگري به اين اقدام وحشيانه دست زده اند. ميخواهند جلو اين طبقه را بگيرند. ميخواهند جلو متشکل شدن و رشد اعتراضات و اقدامات طبقه اي را بگيرند که طبق تعريف گورکن آنها محسوب ميشود.

کارگران و مردم آزاديحواه و برابري طلب ايران!

اين اقدام رژيم اسلامي اعلان جنگي آشکار و اهانتي بدون پرده عليه کل بشريت متمدن است. هيچ بهانه و توجيهي نميتواند اين اقدام رژيم اسلامي را براي هيچ بخشي از جامعه قابل توجيه وقابل تحمل کند. عليه اين جانوران اسلامي بايد به ميدان آمد. بايد اعلام کنيم شلاق زدن بر بدن کارگران را با بيشترين نفرت و انزجار و با متشکل ترين اعتراض و مبارزه پاسخ خواهيم داد. بايد ضمن محکوم کردن اين عمل جنايتکارانه سران رژيم جمهوري اسلامي و عاملان اين اقدام عليه بشريت را به محاکمه بکشيم. شلاق زدن بر پيکر فعالين کارگري امر ساده اي نيست که جمهوري اسلامي و سران آن بتوانند آنرا توجيه کنند. دنيا را بايد بر سر اينها خراب کرد. دنيا بايد متوجه ابعاد توحش و ضديت حکومت اسلامي با حقوق و حرمت کارگران و حرمت انساني شود. با سازمان دادن تجمعات اعتراضي در مقابل ادارات دولتي و با ارسال نامه اعتراضي و امضاي تومار و هر اقدام ديگري بايد اعلام کنيم که اجازه نميدهيم با ما مثل برده هاي قرون وسطي رفتار کنند.

من همه احزب سياسي، سازمانهاي مدافع حقوق انساني و سازمانهاي کارگري را فرا ميخوانم که فورأ و با بيشترين قوا به اين اقدام وقيحانه جمهوري اسلامي اعتراض کنند. اين اقدام را بايد محکوم کرد. جمهوري اسلامي بايد با يک موج تنفر و اقدامات جهاني عليه خود مواجه شود. ما کمونيستها و آزاديحواهان، ما مدافعين جامعه مدرن انساني بايد کاري کنيم که جمهوري اسلامي را از اين اقدام خود پشيمان کنيم. جمهوري اسلامي بايد از اين فعالين کارگري، کارگران سنندج و همه مردم آزاديخواه معذرت خواهي کند، جمهوري اسلامي به دليل اهانت به کرامت اين فعالين کارگري بايد جوابگوي اعمالش باشد. عاملان اين جنايت بايد به محاکمه کشيده شوند. جمهوري اسلامي بايد يک جواب قاطع و روشن را دريافت کند: آن هم اينکه نميگذاريم حرمت و کرامت انساني ما را به سخره بگيريد.

بايد با يک سلسله اقدامات و اعتراضات در داخل و خارج کشور کاري بکنيم که جمهوري اسلامي يک بار ديگر جسارت چنين غلط کردني را به خود ندهد.

محمد آسنگران دبير کميته کردستان حزب کمونيست کارگري ايران
21 فوريه 2008 – 2 اسفند 1386

***

به سازمانها و نهادهاي كارگري بين المللي
بعد از صدور و اجراي حكم شلاق فعالين كارگري اول ماه مه سنندج توسط جلادان جمهوري اسلامي، شهلا دانشفر و بهرام سروش، از طرف كميته همبستگي كارگري حزب كمونيست كارگري، طي دو نامه اين عمل شنيع و قرون وسطائي جمهوري اسلامي را به اطلاع سازمانها و نهادهاي كارگري بين المللي رساندند. در نامه اول كه در تاريخ ١٨ فوريه ٢٠٠٨ نوشته شده بود آمده است:

"شلاق زدن فعالين اول ماه مه در ايران
١٠ تن ديگر در انتظار چنين سرنوشتي هستند
صديق امجدي، يكي از كارگراني كه در مراسم اول ماه مه سال گذشته در شهر سنندج دستگير شده بود، بنابه گزارش اتحاديه سراسري كارگران بيكار و اخراجي، جريمه شده و شلاق خورده است.
روز شنبه ١٦ فوريه، در حاليكه صديق امجدي به شعبه ٢ دادگاه اجراي احكام مراجعه كرده بود، او را دستگير و با حكم قاضي اين دادگاه، او را ٦۵ هزار تومان جريمه كرده و ١٠ ضربه شلاق زدند.
حزب كمونيست كارگري در بيانيه‌اي اين حكم وحشيانه را شديدا محكوم كرده و از همه مردم ايران و سراسر جهان خواسته است كه بهر وسيله‌اي كه برايشان امكانپذير است، به اين وحشيگري قرون وسطائي اعتراض بكنند.
صديق امجدي سال گذشته دستگير و ٩ روز را در زندان بسر برده بود.
احكام بالا در دادگاه تجديد نظر در استان كردستان بر عليه ١١ فعال كارگري كه در اول ماه مه سال گذشته در سنندج دستگير شدند، صادر گرديد. بجز يكي از اين ١١ نفر، بقيه كارگران به شلاق و پرداخت جريمه محكوم شدند. عباس اندرياني به پرداخت جريمه محكوم شد. ١١ كارگر مزبور عبارتند از:
١ ـ صديق امجدي (شلاق و جريمه)
٢ ـ عباس اندرياني (جريمه)
٣ ـ طيب چتاني (شلاق و جريمه)
٤ ـ فارس گويليان (شلاق و جريمه)
۵ ـ يدالله مرادي (شلاق و جريمه)
٦ ـ اقبال لطيفي (شلاق و جريمه)
٧ ـ خالد سواري (شلاق و جريمه)
٨ ـ صديق سبحاني (شلاق و جريمه)
٩ ـ طيب ملايي (شلاق و جريمه)
١٠ ـ محي الدين رجبي (شلاق و جريمه)
١١ ـ حبيب الله كله كاني (شلاق و جريمه)
به دنبال شلاق زدن وحشيانه صديق امجدي، بيم آن ميرود كه اين حكم عليه كارگران ديگر نيز به همين زودي‌ها به اجرا در آيد."

متن نامه دوم شهلا دانشفر و بهرام سروش كه روز ٢١ فوريه به نهادهاي كارگري ارسال شد، چنين است:

"٢ كارگر ديگر شلاق خوردند
اتحاديه به اي ال او اعتراض مي كند
بنا به گزارش اتحاديه سراسري كارگران بيكار و اخراجي، ٢ تن ديگر از كارگراني كه در مراسم اول ماه مه سال گذشته شهر سنندج شركت كرده بودند، جريمه شده و شلاق خوردند.
فارس گويليان و حبيب الله كله كاني در حاليكه روز سه شنبه به دنبال احضاريه دادگاه اجراي احكام شهر سنندج به اين دادگاه مراجعه كرده بودند، دستگير شده و به آنها شلاق زدند.
احكام جريمه و شلاق توسط دادگاه تجديد نظر استان كردستان به ١١ فعال كارگري كه در مراسم اول ماه مه سال گذشته دستگير شده بودند، صادر گرديد.
اتحاديه سراسري كارگران بيكار و اخراجي در نامه اي به كنفدراسيون بين المللي اتحاديه هاي كارگري ITUC، اعتراض رسمي خود را تقديم ILO كرده است. در بخشي از اين نامه آمده است:
‘در شرايط امروز جهان، شلاق زدن کارگران به جرم شرکت در مراسم اول ماه مه، تلاشي بغايت ضد انساني براي امحا دستاوردهاي تاکنوني طبقه کارگر جهاني است که ميليونها کارگر در سرتاسر جهان براي تثبيت آنها زندگي خود را از دست داده و مشقات طاقت فرسايي را متحمل شده اند. صدور و اجراي حکم قرون وسطايي شلاق در مورد کارگران در ايران، اعلام خطري است براي کل طبقه کارگر جهان و ما انتظار داريم شما دوستان عزيز و تمامي کارگران جهان با قدرت و شدت در برابر آن عکس العمل نشان دهيد.’
روز گذشته در بيانيه اي، اين اتحاديه اعلام كرده است كه بقيه كارگراني كه حكم شلاق و جريمه دريافت كرده اند، تصميم گرفته اند كه به اين حكم گردن ننهند و در عوض اگر احضار شدند، همراه اعضاي خانواده خود مقابل اين دادگاه تجمع خواهند كرد. اين اتحاديه از اعضاي خود خواسته است كه همراه خانواده كارگراني كه حكم محكوميت گرفته اند، دست به اعتراض بزنند."
شهلا دانشفر و بهرام سروش از نهادهاي كارگري خواسته اند كه اخبار مربوط به وحشيگري رژيم اسلامي ايران را به هر شيوه اي كه برايشان امكان دارد منتشر كنند و اين عمل را شديدا محكوم كنند. همچنين از نهادهاي بين المللي كارگري خواسته شده است كه نامه‌هاي اعتراض به سران رژيم از جمله به آيت‌الله خامنه‌اي، محمود احمدي نژاد و آيت‌الله محمود هاشمي شاهرودي بفرستند و يك نسخه از آن را نيز به كميته همبستگي كارگري حزب كمونيست كارگري ارسال كنند.

فراخوان اتحاديه سراسري کارگران اخراجي و بيکار
چنانچه کارگران در سنندج براي اجراي حکم شلاق بازداشت شوند به همراه خانواده هايشان در برابر دادگاه اجراي احکام دست به تجمع خواهند زد

روز دوشنبه مورخه 29/11/86 دادگاه اجراي احکام در شهر سنندج دو نفر ديگر از کارگران بازداشت شده در مراسم اول ماه مه در سنندج را همچون صديق امجدي پس از کسر پانزده هزار تومان به ازاي هر روز بازداشت درزندان، مبلغ شصت و پنج هزار تومان جريمه و حکم ده ضربه شلاق را در مورد آنان به اجرا گذاشت. لازم به يادآوري که دادگاه اجراي احکام جهت اجراي حکم، حکم جلب هر يازده کارگر را صادر و آنرا به نيروي انتظامي ابلاغ کرده است و همين امر باعث شده که آقايان حبيب الله کلکاني و فارس گويليان براي خلاصي از استرس، خود جهت روشن شدن تکليف شان به دادگاه اجراي احکام مراجعه کنند که به محض مراجعه، قاضي دادگاه اجراي احکام دستور اجراي حکم را صادر کرده است.
با پيش آمدن اين وضعيت کارگران تصميم دارند که ديگر به دادگاه اجراي احکام مراجعه نکنند و چنانچه از طرف نيروي انتظامي براي اجراي حکم مورد بازداشت قرار گرفتند به همراه خانواده هايشان در برابر دادگاه اجراي احکام دست به تجمع بزنند.
اعضا اتحاديه در شهر سنندج، کارگران و مردم عدالتخواه
اتحاديه سراسري کارگران اخراجي و بيکار از شما ميخواهد بر عليه اجراي حکم شلاق به خانواده هاي کارگراني بپيونديد که اين حکم بر بالاي سر آنان قرار دارد، اجراي حکم شلاق بر عليه کارگران به جرم شرکت در مراسم اول ماه مه، لگد کوب کردن حرمت انساني کارگران است، اين يک بربريت آشکار بر عليه شان انسان است، در دفاع از شان و حرمت انساني طبقه کارگر به خانواده هاي کارگراني بپيونديد که مصمم اند در برابر اين وضعيت ايستادگي کنند.

اتحاديه سراسري کارگران اخراجي و بيکار 1/12/1386
www.ettehade.net
k.ekhraji@gmail.com

از: اتحاديه سراسري کارگران اخراجي و بيکار ايران
به: کنفدراسيون بين المللي اتحاديه هاي آزاد کارگري ITUC
تاريخ: 29/11/1386
موضوع: صدور و اجراي حکم شلاق توسط قوه قضائيه ايران در مورد کارگران به جرم شرکت در مراسم اول ماه مه

با درودهاي فراوان
دوستان گرامي
همانگونه که مطلع هستيد امسال در شهر سنندج نيروهاي امنيتي و انتظامي به مراسم گراميداشت اول ماه مه که بصورت آرامي توسط کارگران در حال برگزاري بود يورش برده و ضمن ضرب و شتم شديد کارگران، 13 نفر از آنان را بازداشت کردند. از اين بين، آقايان شيث اماني رئيس هيئت مديره و صديق کريمي عضو هيئت مديره اتحاديه ما را پس از 42 روز بازداشت با قرار وثيقه پنجاه ميليون توماني از زندان آزاد کردند و دادگاه بدوي براي آنان حکم دو سال و نيم زندان صادر کرد که پس از اعتراض ما، تاکنون دادگاه تجديد نظر راي خود را اعلام نکرده است. اما ما بقي کارگران که اکثرا عضو اتحاديه ما بودند و نايب رئيس اتحاديه آقاي خالد سواري نيز در بين آنان بود هر کدام پس از تحمل 9 الي 12 روز حبس از زندان آزاد شدند و دادگاه بدوي براي هر کدام از آنان حکم 91 روز زندان و ده ضربه شلاق صادر کرد که بشدت مورد اعتراض اتحاديه ما قرار گرفت و اتحاديه ما اعتراض خود را کتبا به ارگانهاي رسمي از جمله قوه قضائيه و نمايندگان مجلس شوراي اسلامي و ... اعلام کرد و خواهان لغو اين احکام در دادگاه تجديد نظر شد. با اين حال دادگاه تجديد نظر استان کردستان طي حکمي به تاريخ 17/9/86 قرار زندان اين دوستان را به جريمه نقدي تبديل و حکم ده ضربه شلاق را ابقا نمود و اخيرا آنرا به دادگاه اجراي احکام ارجاع داده است تا کارگران را جريمه و حکم ده ضربه شلاق را در مورد آنان به اجرا دربياورند.(احکام صادره دادگاه تجديد نظر ضميمه اين نامه مي باشد).
پيرو اين حکم روز پنج شنبه مورخه 25/11/86 دادگاه اجراي احکام طي ابلاغيه اي غير رسمي آقاي صديق امجدي يکي از 11 نفر کارگر محکوم شده را در روز شنبه مورخه 27/11/86 احضار کرد و همانجا خانواده وي را مجبور به پرداخت جريمه نقدي نموده و همزمان حکم ده ضربه شلاق را در مورد وي به اجرا در آورد.
در شرايط امروز جهان، شلاق زدن کارگران به جرم شرکت در مراسم اول ماه مه، تلاشي بغايت ضد انساني براي امحا دستاوردهاي تاکنوني طبقه کارگر جهاني است که ميليونها کارگر در سرتاسر جهان براي تثبيت آنها زندگي خود را از دست داده و مشقات طاقت فرسايي را متحمل شده اند. صدور و اجراي حکم قرون وسطايي شلاق در مورد کارگران در ايران، اعلام خطري است براي کل طبقه کارگر جهان و ما انتظار داريم شما دوستان عزيز و تمامي کارگران جهان با قدرت و شدت در برابر آن عکس العمل نشان دهند.
اين در حالي است که بر خلاف اصول و موازين پذيرفته شده بين المللي در سطح جهان و در سازمان جهاني کار که دولت جمهوري اسلامي عضو آن مي باشد، منصور اسالو عليرغم عمل جراحي چشم و محمود صالحي عليرغم بيهوشي هاي مکرر و وخامت شديد وضعيت جسماني، همچنان در زندان نگه داشته شده اند و تا کنون مقامات ايراني به هيچيک از خواستهاي سازمانهاي بين المللي حقوق بشري و کارگري وقعي ننهاده و ضمن تداوم حبس آنان، حکم شلاق نيز براي کارگران صادر کرده و آنرا به مورد اجرا مي گذارند.
ما ضمن قدر داني عميق از اقدامات تاکنوني شما در مورد کارگران ايران از شما دوستان گرامي در کنفدراسيون بين المللي اتحاديه هاي آزاد کارگري انتظار داريم تا مراتب اعتراض شديد خود را به اجراي حکم شلاق در مورد صديق امجدي ابراز داشته و در اقدامي عاجل خواهان لغو فوري احکام قرون وسطايي شلاق و جريمه در مورد کارگران بازداشت شده در مراسم اول ماه مه در شهر سنندج شويد و اين نامه را بمنزله شکايت رسمي ما در سازمان جهاني کار به ثبت برسانيد و خواهان عدم پذيرش نمايندگان خود خوانده کارگري ايران در آن سازمان شويد.
با احترام
اتحاديه سراسري کارگران اخراجي و بيکار ايران
29/11/1386
رو نوشت به سازمان جهاني کار

*متن کامل احکام صادره در مورد يازده نفر از کارگران بازداشت شده در مراسم اول ماه مه سال 1386 در شهر سنندج

کلاسه پرونده : 86/904 شماره دادنامه 1116 تاريخ : 17/9/86
مرجع رسيدگي : شعبه چهارم دادگاه تجديد نظر استان کردستان
تجديدنظر خواه : 1- فارس گويليان فرزند محمد 2- عباس اندرياني فرزند عبدالباقي 3- صديق امجدي فرزند محمد 4- طيب چتاني فرزند صديق 5- يدالله مرادي فرزند حبيب الله 6- طيب ملايي فرزند محمد علي 7- اقبال لطيفي فرزند حبيب الله 8- حبيب الله کله کاني فرزند عبدالله 9- صديق سبحاني فرزند علي 10- محي الدين رجبي فرزند رحمت 11- خالد سواري
همگي با وکالت سيد مهدي حسيني – سنندج خيابان پاسداران ساختمان نيکان - شماره 17

تجديدنظر خوانده : دادسراي عمومي و انقلاب سنندج
تجديدنظر خواسته : دادنامه شماره 639 -24/4/86 و 911 – 31/5/86 صادره در پرونده کلاسه 86/302 و 86/822 شعبه 104 دادگاه عمومي جزايي سنندج
گردشکار : پس از ارجاع و وصول پرونده به اين شعبه و ثبت به کلاسه فوق اينک در وقت فوق العاده و شعبه چهارم دادگاه تجديدنظر استان کردستان تشکيل است پس از قرائت گزارش و بررسي محتويات پرونده و مشاوره ختم رسيدگي را اعلام و به شرح آتي مبادرت به صدور راي مي نمايد.
راي دادگاه
تجديد نظر خواهي آقاي سيد مهدي حسيني به وکالت از آقايان طيب ملائي ،خالد سواري ، طيب چتاني ، يدالله مرادي ، اقبال لطيفي ، صديق سبحاني ، صديق امجدي، فارس گويليان ، محي الدين رجبي ، حبيب الله کله کاني،
نسبت به دادنامه شماره 639- 24/4/86 شعبه 104 دادگاه جزايي سنندج که بموجب آن موکلينش به اتهام اخلال در نظم عمومي از طريق شرکت در تجمع غير قانوني و ايجاد وکالت غير متعارف و جنجال و هياهو به تحمل 91 روز حبس محکوم گرديدند وارد نيست زيرا تحقيقات دادگاه نخستين نشان مي دهد که آنان مرتکب بزه انتسابي شده اند و دليل که نقض دادنامه تجديدنظر خواسته ايجاد نمايد به اين دادگاه ارائه نداده اند اما اين دادگاه کيفر حبس تعيين شده را متناسب ندانسته به استناد بند 2 ماده 3 قانون وصول برخي از درآمدهاي دولت حبس هر يک از متهمان را به پرداخت دو ميليون ريال جزاي نقدي تبديل مي نمايد. شلاق به قوت خود باقي است . تجديدنظر خواهي آقاي عباس اندرياني نسبت به دادنامه شماره 639- 24/4/86 همان دادگاه که بموجب آن به اتهام اخلال در نظم عمومي به تحمل 91 روز حبس محکوم گرديده رد شده است نيز متکي به دليلي نيست و راي دادگاه نخستين بر اساس موازين قانوني صادر گرديده اما اين دادگاه کيفر تعيين شده را متناسب نداسته و به استناد بند 2 ماده 3 قانون فوق الذکر کيفر تعيين شده پرداخت دو ميليون ريال جزايي نقدي تبديل مي نمايد.
بنابراين ضمن رد تجديدنظرخواهي به استتناد ماده 250 و 257 قانون آئين دادرسي کيفري دادنامه تجديدنظر خواسته را با اصلاح بعمل آمده تأييد مي گردد. اين راي قطي است. /م

مستشاران دادگاه
جوهري صادقي

***

بيانيه اتحاديه سراسري کارگران اخراجي و بيکار در باره صدور و اجراي احکام
شلاق و جريمه در مورد کارگران شرکت کننده در مراسم اول ماه مه

ديروز مورخه 27/11/1386 صديق امجدي يکي از کارگران بازداشت شده در مراسم اول ماه مه در سنندج را با حکم دادگاه تجديد نظر استان کردستان زير ضربات تازيانه گرفتند و مبلغ شصت و پنج هزار تومان جريمه از وي به جرم شرکت در مراسم روز جهاني کارگر دريافت کردند*. اين حکم وحشيانه و قرون وسطايي در باره يازده نفر از کارگران بازداشت شده در مراسم اول ماه مه در سنندج، توسط بيدادگاه استان کردستان صادر شده و قرار است آنرا در باره همه اين کارگران به اجرا بگذارند.
اين حکم مهرورزان بربريت سرمايه است که بر گرده کارگران فرود مي آيد و نان شب خانواده هاي کارگري را به عنوان جريمه از سفره خالي آنان بيرون مي کشد تا طوق بردگي مطلق را بيش از پيش بر گرده کارگران محکم تر کرده و جرات هر گونه اعتراضي را از آنان سلب نمايند.
محکوم کردن کارگران به شلاق و جريمه، به جرم شرکت در مراسم روز جهاني کارگر، آنهم در شرايطي که بر گزاري مراسم اين روز در تمامي نقاط جهان يکي از بديهي ترين حقوق کارگران تلقي ميشود، قبل از هر چيز بيانگر وحشت کار بدستان بورژوازي از جنبش رو به رشد کارگري در ايران است که امروزه پا به ميدان گذاشته و مصمم است تا بساط بردگي و استثمار را بر چيند.
بي ترديد صدور و اجراي چنين احکامي نه تنها ما کارگران را در راه رسيدن به مطالبات انساني مان ساکت نخواهد نمود بلکه روز بروز بر عمق نفرت و کينه ما از وضعيت موجود خواهد افزود و عزم ما را در پايان دادن به اين همه ستم و بربريت جزم تر خواهد کرد.
اتحاديه سراسري کارگران اخراجي و بيکار با ابراز انزجار عميق از اجراي حکم شلاق و جريمه در مورد صديق امجدي، آنرا قويا محکوم ميکند و در راستاي اقدامات اعتراضي خود نسبت به اجراي حکم شنيع شلاق در مورد کارگران بازداشت شده در مراسم اول ماه مه شهر سنندج، مصرانه از همه کارگران، نهادها، شخصيتها و سازمانهاي کارگري و حقوق بشري در ايران و سراسر جهان ميخواهد تا با اعتراضي گسترده، خواهان توقف فوري و لغو احکام قرون وسطايي شلاق و جريمه نسبت به کارگران بازداشت شده در مراسم اول ماه مه در شهر سنندج شوند.

اتحاديه سراسري کارگران اخراجي و بيکار 28/11/1386
www.ettehade.net
k.ekhraji@gmail.com

* در حکم دادگاه تجديد نظر براي هر يازده نفر مبلغ کل جريمه دويست هزار تومان به جاي 91 روز زندان مي باشد. در مورد صديق امجدي با توجه به اينکه نامبرده مدت 9 روز در بازداشت بوده است به ازاي هر روز بازداشت 15000 تومان از جريمه کم کرده و به اين ترتيب مبلغ شصت و پنج هزار تومان از وي دريافت نموده اند.
بيانيه کارگران کارخانه شاهو در باره حکم شلاق بر عليه کارگران
صدور و اجراي حکم شلاق بر عليه کارگران بازداشت شده در اول ماه، حکمي بر عليه همه ما کارگران است

شعبه چهارم دادگاه تجديد نظر استان کردستان، حکم شلاق دادگاه بدوي را بر عليه 11 کارگر بازداشت شده در مراسم اول ماه مه امسال تائيد کرد و آنرا جهت اجرا به دادگاه شعبه 2 اجراي احکام ارجاع داد و اين دادگاه تا کنون در مورد سه نفر از اين کارگران به نامهاي صديق امجدي، حبيب الله کلکاني و فارس گويليان حکم شلاق را به مورد اجرا گذاشته است.
بدينوسيله ما کارگران کارخانه شاهو، صدور و اجراي اين حکم را بر عليه کارگران بازداشت شده در مراسم اول ماه مه سنندج قويا محکوم مي کنيم و اعلام ميداريم که اين حکم، حکمي بر عليه حرمت و شان انساني همه ما کارگران در سراسر ايران است و ما در قبال تداوم اجراي آن سکوت نخواهيم کرد.
ما اعلام مي کنيم چنانچه احکام شلاق و جريمه بر عليه کارگران بازداشت شده فورا لغو نشود و اين حکم در مورد باقي اين کارگران و نماينده محبوب ما خالد سواري به اجرا در بيايد به همراه خانواده هاي خود، دوشادوش اين کارگران و خانواده هايشان دست به تجمع خواهيم زد.

کارگران کارخانه شاهو 2/12/1386
تکثير از اتحاديه سراسري کارگران اخراجي و بيکار

***

کميته دفاع از محمود صالحي در تاريخ ٣٠ بهمن در محکوميت اجراي حکم عليه کارگران شرکت کننده در مراسم اول ماه مه سنندج و صدور حکم زندان و شلاق براي اين کارگران بيانيه اي صادر کرد. در قسمتي از اين بيانيه آمده است:
ما "کميته دفاع از محمود صالحي" ضمن محکوم کردن اين احکام عصر عتيق، شنيع، تحقير آميز و غير انساني، کمپيني را براي دفاع از حرمت و کرامت کارگران، همزمان با کمپين براي معالجه فوري، آزادي و دفاع از محمود صالحي آغاز ميکنيم و از همه کارگران، مردم آزاديخواه، اتحاديه‌هاي کارگري، نهادهاي دفاع از حقوق بشر در سراسر دنيا ميخواهيم که نسبت به اجراي اين احکام اعتراض کنند و نگذارند که سرمايه‌داران و حاميانشان اينچنين به حرمت و کرامت کارگران تجاوز کنند.

شلاق زدن کارگران را محکوم مي کنيم.

در تاريخ 27بهمن ماه 86 ، دادگاه تجديد نظر شهر سنندج ، براي 11 نفر از کارگران اين شهر که در مراسم اول ماه مه 86 روز جهاني کارگر شرکت کرده بودند ، حکم شلاق و جريمه نقدي صادر کرد. اين حکم تا کنون در مورد 3 نفر ازکارگران اجراء شده است.احکام محکوميت کارگران به جرم بر گزاري مراسم اول ماه مه در ادامه فشار هايي است که در چند ماه گذشته بر کارگران و فعالان کارگري و ديگر جنبش هاي اجتماعي بطور مرتب اعمال شده است.
شوراي همکاري تشکل ها و فعالين کارگري چنين اعمال فشارهايي را به شدت محکوم کرده و خواستار لغو فوري احکام فوق است. و همچنين از تشکل ها ي مستقل کارگري بين المللي مي خواهد نسبت به احکام فوق اعتراض کرده و بدينوسيله همبستگي طبقاتي خود را با طبقه کارگر ايران مستحکم تر نمايند.

شوراي همکاري تشکل ها و فعالين کارگري
2/12/1386

کميته دفاع از محمود صالحي
اتحاد کميته هاي کارگري
کميته پيگيري ايجاد تشکل هاي آزاد کارگري
کميته هماهنگي براي ايجاد تشکل کارگري
انجمن حمايتي فرهنگي کارگران
جمعي از فعالين کارگري

بيانيه مشترک
ما کارگران در دفاع از حرمت انساني خود ذره اي کوتاه نخواهيم آمد

شعبه چهارم دادگاه تجديد نظر استان کردستان، حکم شلاق دادگاه بدوي را بر عليه 11 کارگر بازداشت شده در مراسم اول ماه مه امسال تائيد کرد و آنرا جهت اجرا به دادگاه شعبه 2 اجراي احکام ارجاع داد و اين دادگاه تا کنون در مورد سه نفر از اين کارگران به نامهاي صديق امجدي، حبيب الله کلکاني و فارس گويليان حکم شلاق را به مورد اجرا گذاشته است.

دستمزدهاي زير خط فقر، اخراج سازي ها، عدم پرداخت بموقع دستمزدهاي زير خط فقر و دهها مصيبت ديگر، خود شرايط بغايت برده واري است که سالهاست در کمال شقاوت و بي رحمي بر ما کارگران تحميل کرده اند و امروزه در مقابل اعتراض ما به اين وضعيت و گراميداشت روز جهاني کارگر، پا را از تحميل يک زندگي جهنمي بر کارگران فراتر گذاشته و به جرم حق خواهي آنان، رسما بر عليه کارگران حکم شلاق صادر و آنرا به مورد اجرا مي گذارند تا با شکستن و خرد کردن حرمت انساني کارگران، بيش از پيش شرايط برده وار موجود را مستحکم نموده و بر عمق و ابعاد آن بيافزايند.

بي ترديد ما کارگران در مقابل حکم شلاق که شان و حرمت انساني ما را هدف قرار داده است سکوت نکرده و اجازه نخواهيم داد، انسانيت مان لگد مال شود.

در اين راستا ما امضا کننده اين بيانيه، مصرانه خواهان لغو فوري حکم شلاق بر عليه کارگران بازداشت شده در مراسم اول ماه مه سنندج هستيم و اعلام ميکنيم حکم شلاق و اجراي آن بر عليه اين کارگران، حکمي بر عليه حرمت و شان انساني همه ما کارگران در سراسر ايران است و ما در قبال تداوم اجراي اين حکم و عدم لغو آن سکوت نخواهيم کرد.
ما اعلام ميداريم چنانچه اجراي اين احکام تداوم پيدا کرده و ملغي نشود، دست به اعتراض خواهيم زد، اين حق ماست و ما در دفاع از حرمت انساني خود ذره اي کوتاه نخواهيم آمد.

اتحاديه سراسري کارگران اخراجي و بيکار
انجمن صنفي کارگران برق و فلزکار کرمانشاه
کارگران کارخانه شاهو

و جمع هايي از کارگران:
پرريس
نساجي کردستان
شرکت واحد اتوبوسراني تهران و حومه
پالايشگاه گاز فازهاي 9 و 10 عسلويه
پتروشيمي مبين عسلويه
پلي اتيلن سنگين کرمانشاه

4/12/1386